Hi

First of all add some pages with title, content and featured image on WordPress and after that go to Appearance >> Customize >> Homepage Boxes >> Select the pages from the dropdown so whichever page you will be select the featured image of that page will be displayed on homepage boxes.

Please see our documentation: Homepage Boxes Settings

Thank You