Actually, no, the header isn’t styled in style.css. I solved the issue — there’s a .css file which you can access through cPanel -> File Manager. Drill down through your wordpress install until you get the /js folder. Once I found the css file for the nivo slider, the fix was easy.

So you can mark this one as solved!